2026年9月19日，《CHIVA中文規範術語（2026版）》國際發布會於中國香港舉行。

亞洲靜脈學院（Asian Venous Academy，AVA）學術顧問委員會部分委員，以及張強醫生集團專家團隊出席了本次發布活動。全球CHIVA教育認證項目（Global CHIVA Program）及國際知名的醫學教育、評估與認證機構 Inteleos 亦透過視頻致辭，對本次發布表示祝賀。

《CHIVA中文規範術語（2026版）》旨在建立CHIVA及靜脈血流動力學相關術語在中文語境中的統一、規範表達，並提供一致的專業語言框架，以支持CHIVA臨床實踐、醫學教育、學術交流及國際知識交流。

01 建立統一、規範的CHIVA中文術語體系

近年來，CHIVA理念在國際間持續獲得認可並逐步應用。其系統化發展與長遠推進，不僅有賴完善的理論框架、規範化的臨床路徑、以病例為基礎的學術討論、系統化培訓及評估機制，亦需要統一而精準的專業語言作為基礎。

隨着CHIVA培訓體系持續發展，以及國際學術交流日益頻繁，中文醫學界對CHIVA相關術語在翻譯、理解及使用方面的規範化需求亦日益增加。

因此，《CHIVA中文規範術語（2026版）》的編制與審定工作着眼於相關領域的長遠發展而展開，旨在系統梳理並規範CHIVA及靜脈血流動力學相關核心術語。

02 國際協作參與編制與審核

本術語項目匯聚了來自中國及海外的靜脈疾病領域專家與學者共同參與。

亞洲靜脈學院作為主要發布機構，全球CHIVA教育認證項目（Global CHIVA Program）與張強醫生集團共同參與制定工作，而 Inteleos 則參與國際協作及聯合發布。

法國靜脈血流動力學先驅、CHIVA創始人 Claude Franceschi 教授，以及亞洲靜脈學院學術顧問委員會多位委員，共同參與了本次術語的審核工作。

在編制過程中，工作組以靜脈血流動力學的科學原理為基礎，同時兼顧中文醫學專業用語習慣及國際通行的學術表達，對相關術語進行系統性的討論、翻譯、審核與規範。

03 支持CHIVA教育、臨床實踐及學術交流

規範化的術語體系，是推動專業教育及學科發展的重要基礎。

在發布會上，全球CHIVA教育認證項目（Global CHIVA Program）全球戰略顧問馬蓓女士表示，這套規範術語不僅旨在支持全球CHIVA教育認證項目，亦希望進一步為全球靜脈疾病診療教育作出更廣泛的貢獻。

這套規範術語將逐步納入全球CHIVA教育認證項目（Global CHIVA Program）不同層級的培訓體系，包括教學模組、教育材料及專業交流，協助學習者建立更一致、更清晰的CHIVA概念框架。

CHIVA中文規範術語工作組成員、亞洲靜脈學院學術顧問委員會委員杜昕醫生指出，統一而準確的專業語言，有助臨床醫生建立更一致的CHIVA理論認知及血流動力學分析框架，從而進一步支持規範化的臨床實踐。

在發布會上，全球CHIVA教育認證項目（Global CHIVA Program）專家組成員、亞洲靜脈學院CHIVA培訓導師鄧建平醫生代表工作組，對部分核心術語作出解讀，並闡述相關術語在中文醫學語境下的概念邏輯及規範使用方式。

04 推動CHIVA國際學術體系進一步規範化

《CHIVA中文規範術語（2026版）》的發布，是推動CHIVA相關中文學術交流規範化的重要一步。

隨着CHIVA在不同國家及地區持續發展，其專業體系亦逐步由臨床技術的推廣，延伸至術語標準、醫學教育、專業培訓、學術交流及國際認證等多個範疇。

統一的中文術語體系，將有助加強中文醫學界與國際CHIVA學術界之間的溝通與連繫，同時為未來的臨床教育、病例討論、科研交流及專業培訓提供更一致、更規範的語言基礎。

亞洲靜脈學院將繼續與全球靜脈疾病領域的專家及專業機構合作，推動CHIVA及靜脈血流動力學的規範化與國際化發展，並持續促進醫學教育、臨床實踐及學術交流的進步。