CHIVA中文術語規範化：官方版本將於香港正式發布
香港，2026年9月19日——《CHIVA 中文名稱與臨床表達規範（2026版）》將於香港正式發布，標誌著 CHIVA 在華語醫學界的標準化溝通與發展邁出重要一步。
是次術語由亞洲靜脈學院作為主要發布機構，並由全球CHIVA項目與張強醫生集團共同組織制定，同時獲得Inteleos在國際協作及聯合發布方面的支持。
在術語制定過程中，CHIVA創始人Claude Franceschi教授及亞洲靜脈學院學術顧問委員會多數成員均參與審核，並提出專業建議。他們的參與確保有關術語忠實反映CHIVA的基本血流動力學原理，同時兼具準確性與臨床實用性，並適合中文醫學界的專業交流。
在正式發布活動上，CHIVA 中文術語工作組代表杜欣醫生將介紹相關術語的制定過程。她將重點講解制定期間的主要討論內容、當中涉及的語言及臨床考量，以及最終達成共識所採用的原則。
《CHIVA中文規範術語（2026版）》的發布，意義遠不止於統一名稱與譯法，更為CHIVA在中文世界的教學、臨床交流、學術研究及國際合作建立一套清晰、準確且可持續發展的專業語言體系。
透過提供一套能夠被一致理解及應用的規範術語，此項工作有望加強醫生、教育工作者與研究人員之間的專業交流，支持CHIVA培訓課程的發展，並促進中文醫學界與國際血管專家之間更深入的學術交流。
《CHIVA 中文名稱與臨床表達規範（2026版）》亦為日後持續檢視及更新奠定基礎，以配合靜脈血流動力學治療在臨床實踐、專業教育及研究方面的不斷發展。
是次術語的正式發布，體現了各方共同致力推動國際醫學界準確理解、規範應用及可持續發展CHIVA。
